Tuam Tshoj-African koom tes rooj sab laj | Beijing tshaj tawm txog kev tsim lub Tuam Tshoj-African zej zog nrog kev sib koom yav tom ntej rau lub Xyoo Tshiab Tshaj Tawm!

Thaum lub Cuaj Hlis 5, Beijing Tshaj Tawm Txog Kev Tsim Kho Tuam Tshoj-African Zej Zog nrog Kev Sib Koom Yav Tom Ntej rau Xyoo Tshiab (Cov Ntawv Sau Tag Nrho) tau tshaj tawm. Hais txog lub zog, nws hais tias Tuam Tshoj yuav txhawb nqa African lub teb chaws hauv kev siv cov khoom siv hluav taws xob txuas ntxiv dua tshiab xws li hnub ci, hydro, thiab cua zog. Tuam Tshoj tseem yuav nthuav dav nws cov peev txheej hauv cov haujlwm qis hauv kev txuag hluav taws xob, kev lag luam thev naus laus zis, thiab kev lag luam ntsuab qis carbon, pab cov teb chaws Africa hauv kev ua kom zoo dua lawv lub zog thiab kev lag luam, thiab tsim ntsuab hydrogen thiab nuclear zog.

Ntawv nyeem tag:

Tuam Tshoj-African koom tes rooj sab laj | Beijing tshaj tawm txog kev tsim lub Tuam Tshoj-African zej zog nrog kev sib koom yav tom ntej rau lub Xyoo Tshiab (Cov Ntawv Tag Nrho)

Peb, cov thawj coj ntawm lub xeev, tsoomfwv cov thawj coj, cov thawj coj ntawm pawg neeg sawv cev, thiab Thawj Tswj Hwm ntawm African Union Commission los ntawm Tuam Tshoj thiab 53 African lub teb chaws, tau tuav lub rooj sib tham Tuam Tshoj-Africa kev koom tes hauv Beijing Summit txij lub Cuaj Hlis 4 txog 6, 2024, hauv Suav teb. Lub rooj sib tham lub ntsiab lus yog "Koom Tes Ua Ntej Modernization thiab tsim kom muaj qib siab Tuam Tshoj-African zej zog nrog rau yav tom ntej sib koom." Lub rooj sib tham tau txais kev pom zoo los ntawm "Beijing Tshaj Tawm Txog Kev Tsim Kho Tuam Tshoj-African Zej Zog nrog Kev Sib Koom Yav Tom Ntej rau Xyoo Tshiab."

I. Ntawm Kev Tsim Kho Lub Zej Zog Tuam Tshoj-African nrog Kev Sib Koom Yav Tom Ntej

1. Peb tau lees paub qhov kev tawm tsam los ntawm Tuam Tshoj thiab Africa cov thawj coj hauv ntau lub rooj sib tham thoob ntiaj teb rau kev tsim lub zej zog nrog kev sib koom yav tom ntej rau tib neeg, kev tsim kho txoj siv sia thiab txoj kev zoo, kev tsim kho thoob ntiaj teb, kev tsim kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb, thiab cov phiaj xwm kev vam meej thoob ntiaj teb. Peb thov kom txhua lub teb chaws ua haujlwm ua ke los tsim lub ntiaj teb kev thaj yeeb nyab xeeb, kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb, kev vam meej, kev qhib siab, kev sib koom ua ke, thiab kev huv huv, txhawb kev tswj hwm thoob ntiaj teb raws li kev sib tham, kev koom tes, thiab kev sib koom, xyaum ua kom muaj txiaj ntsig ntawm tib neeg, nce qib tshiab. ntawm kev sib raug zoo thoob ntiaj teb, thiab sib koom ua ke mus rau lub neej yav tom ntej ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb, kev ruaj ntseg, kev vam meej, thiab kev vam meej.
2. Tuam Tshoj nquag txhawb nqa Africa kev siv zog ua ke thiab kev lag luam kev ua ke ntawm cov neeg Asmeskas lub koom haum 2063 thiab lub sijhawm pib xyoo thib ob. Teb chaws Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev txhawb nqa rau pib lub xyoo caum thib ob ntawm Txoj Haujlwm Kev Npaj 2063. Tuam Tshoj txaus siab los txhawb kev koom tes nrog Africa hauv thaj chaw tseem ceeb uas tau txheeb xyuas nyob rau hauv kaum xyoo thib ob ntawm Txoj Haujlwm Kev Npaj 2063.
3. Peb yuav ua hauj lwm ua ke los ua kom tau raws li qhov kev pom zoo tseem ceeb uas tau mus txog ntawm lub rooj sib tham theem siab ntawm "Strengthening Experience Sharing on Governance and Exploring Modernization Pathways." Peb ntseeg tias kev nce qib kev hloov kho tshiab ua ke yog lub hom phiaj keeb kwm thiab qhov tseem ceeb ntawm kev tsim lub zej zog Suav-Africa qib siab nrog rau yav tom ntej. Modernization yog ib qho kev nrhiav pom ntawm txhua lub teb chaws, thiab nws yuav tsum muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, kev sib raug zoo, thiab kev vam meej. Tuam Tshoj thiab Africa txaus siab nthuav dav kev sib pauv ntawm cov teb chaws, lub koom haum tsim cai lij choj, tsoomfwv, thiab cov xeev hauv nroog thiab nroog, txuas ntxiv kev sib koom ua ke ntawm kev tswj hwm, kev hloov kho tshiab, thiab txo kev txom nyem, thiab txhawb kev sib koom tes hauv kev tshawb nrhiav cov qauv tshiab raws li lawv tus kheej kev vam meej, kev loj hlob. kev xav tau, thiab thev naus laus zis thiab kev nce qib tshiab. Tuam Tshoj yuav ib txwm ua tus khub ntawm Africa txoj hauv kev rau kev hloov kho tshiab.
4. Teb chaws Africa muaj txiaj ntsig zoo rau Lub Rooj Sib Tham Thib Peb ntawm 20th Central Committee ntawm Pawg Neeg Sawv Cev ntawm Tuam Tshoj tau tuav hauv Lub Xya Hli xyoo no, ceeb toom tias nws tau npaj cov txheej txheem rau kev hloov kho kom tob ntxiv thiab ua rau Suav-style modernization, uas yuav coj tau ntau txoj hauv kev rau cov teb chaws. thoob ntiaj teb, suav nrog Africa.
5. Xyoo no yog lub 70th hnub tseem ceeb ntawm Tsib Lub Ntsiab Cai ntawm Kev Sib Haum Xeeb. Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev ua raws li lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb hauv kev tsim kev sib raug zoo nrog Africa, ntseeg tias nws yog ib qho tseem ceeb rau Africa txoj kev loj hlob, tswj kev sib raug zoo ntawm cov teb chaws, thiab hwm kev tswj hwm thiab kev sib luag. Tuam Tshoj yuav txuas ntxiv tuav lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev ncaj ncees, kev sib raug zoo, thiab kev sib raug zoo, hwm txoj kev xaiv nom tswv thiab kev lag luam los ntawm African lub teb chaws raws li lawv tus kheej tej yam kev mob, tsis txhob cuam tshuam rau Africa txoj haujlwm sab hauv, thiab tsis txuas cov xwm txheej los pab rau Africa. Tuam Tshoj thiab Africa yuav ib txwm ua raws li lub siab ntev ntawm "Tuam Tshoj-African kev phooj ywg thiab kev koom tes," uas suav nrog "kev ua phooj ywg zoo, kev sib luag, kev sib raug zoo, kev loj hlob, kev ncaj ncees, thiab kev ncaj ncees, nrog rau kev yoog raws li kev xav thiab kev qhib siab. thiab kev sib koom ua ke, "los tsim lub zej zog nrog kev sib koom yav tom ntej rau Tuam Tshoj thiab Africa hauv lub sijhawm tshiab.
6. Peb hais ntxiv tias Tuam Tshoj thiab Africa yuav txhawb nqa ib leeg ntawm cov teeb meem cuam tshuam nrog cov txiaj ntsig tseem ceeb thiab kev txhawj xeeb loj. Tuam Tshoj rov lees paub nws qhov kev txhawb nqa ruaj khov rau Africa txoj kev siv zog los tuav lub teb chaws kev ywj pheej, kev sib koom ua ke, kev ncaj ncees, kev ywj pheej, kev ruaj ntseg, thiab kev loj hlob. Teb chaws Africa rov lees paub nws txoj kev ua raws li Tuam Tshoj txoj cai, hais tias tsuas muaj ib lub Tuam Tshoj hauv ntiaj teb no, Taiwan yog ib feem ntawm Tuam Tshoj thaj chaw uas tsis muaj kev sib cais, thiab tsoomfwv ntawm Tuam Tshoj yog tsoomfwv txoj cai lij choj sawv cev rau tag nrho Suav. Teb chaws Africa ruaj khov txhawb Tuam Tshoj txoj kev siv zog kom ua tiav lub teb chaws rov qab los. Raws li kev cai lij choj thoob ntiaj teb thiab lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev tsis muaj kev cuam tshuam hauv kev ua haujlwm sab hauv, cov teeb meem ntsig txog Hong Kong, Xinjiang, thiab Tibet yog cov haujlwm sab hauv ntawm Tuam Tshoj.
7. Peb ntseeg tias kev txhawb nqa thiab tiv thaiv tib neeg txoj cai, suav nrog txoj cai rau kev loj hlob, yog ib qho ua rau tib neeg thiab yuav tsum tau ua raws li kev sib koom tes, kev sib luag, thiab kev tawm tsam rau kev nom kev tswv. Peb tawm tsam kev ua nom ua tswv ntawm tib neeg txoj cai txheej txheem, UN Human Rights Council, thiab nws cov txheej txheem cuam tshuam, thiab tsis lees paub txhua yam ntawm neo-colonialism thiab kev siv nyiaj txiag thoob ntiaj teb. Peb hu rau lub zej zog thoob ntiaj teb kom tawm tsam thiab tawm tsam txhua hom kev ntxub ntxaug thiab kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg thiab tawm tsam kev tsis txaus siab, kev thuam thuam, thiab kev tsim txom rau kev ua phem raws li kev ntseeg lossis kev ntseeg.
8. Tuam Tshoj txhawb nqa cov teb chaws African los ua lub luag haujlwm ntau dua thiab muaj kev cuam tshuam ntau dua hauv kev tswj hwm thoob ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv kev daws teeb meem thoob ntiaj teb nyob rau hauv ib qho kev koom ua ke. Tuam Tshoj ntseeg tias cov neeg African tsim nyog los ua tus thawj coj hauv cov koom haum thoob ntiaj teb thiab cov koom haum thiab txhawb nqa lawv txoj haujlwm. Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev txhawb nqa rau African Union txoj kev koom tes hauv G20. Tuam Tshoj yuav txuas ntxiv txhawb cov teeb meem tseem ceeb ntsig txog Africa hauv G20 txoj haujlwm, thiab txais tos ntau lub tebchaws African los koom nrog BRICS tsev neeg. Peb kuj zoo siab tos txais cov neeg Cameroonian uas yuav ua tus thawj coj ntawm 79th UN General Assembly.
9. Tuam Tshoj thiab Africa koom ua ke tawm tswv yim rau kev sib luag thiab kev coj noj coj ua hauv ntiaj teb sib txawv, khov kho thoob ntiaj teb nrog UN ntawm nws lub hauv paus, kev txiav txim siab thoob ntiaj teb raws li kev cai lij choj thoob ntiaj teb, thiab cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo thoob ntiaj teb raws li UN Charter. Peb thov kom muaj kev hloov kho uas tsim nyog thiab ntxiv dag zog rau UN, suav nrog Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, los daws cov kev tsis ncaj ncees keeb kwm uas raug cuam tshuam los ntawm Africa, suav nrog kev nce tus sawv cev ntawm cov tebchaws tsim, tshwj xeeb yog cov tebchaws African, hauv UN thiab nws Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg. Tuam Tshoj txhawb nqa kev npaj tshwj xeeb los daws Africa cov kev xav tau hauv Security Council hloov kho.

Tuam Tshoj tau sau tseg "Cov Lus Qhia Txog Kev Tsim Ib Lub Hom Phiaj Rau Kev Ncaj Ncees thiab Kev Them Nyiaj Rau Tebchaws Africa" ​​tau tshaj tawm ntawm 37th AU Summit thaum Lub Ob Hlis 2024, uas tawm tsam keeb kwm kev ua phem xws li kev ua cev qhev, kev ua nom ua tswv, thiab kev sib cais thiab hu rau cov nyiaj them rov qab rau kev ncaj ncees. rau Africa. Peb ntseeg tias Eritrea, South Sudan, Sudan, thiab Zimbabwe muaj txoj cai txiav txim siab lawv tus kheej lub hom phiaj, txuas ntxiv txhim kho kev lag luam thiab kev sib raug zoo, thiab thov kom sab hnub poob xaus kev rau txim mus ntev thiab kev kho tsis ncaj ncees ntawm cov tebchaws no.

10. Tuam Tshoj thiab Africa koom ua ke tawm tswv yim rau kev lag luam thoob ntiaj teb sib luag thiab sib npaug, teb rau cov kev xav tau ntawm cov teb chaws, tshwj xeeb tshaj yog cov teb chaws tsim, thiab ua tib zoo saib xyuas Africa cov kev txhawj xeeb. Peb hu rau kev hloov kho nyob rau hauv lub thoob ntiaj teb kev nyiaj txiag system, kev txhim kho nyob rau hauv kev loj hlob nyiaj txiag txoj kev loj hlob rau yav qab teb lub teb chaws, kom ua tau ib tug kev vam meej thiab zoo dua raws li Africa txoj kev xav tau kev pab. Peb yuav koom tes nrog thiab txhawb nqa kev hloov kho hauv ntau lub tuam txhab nyiaj txiag, suav nrog World Bank thiab International Monetary Fund, tsom mus rau kev hloov kho ntsig txog quotas, tshwj xeeb kos duab cov cai, thiab cov cai pov npav. Peb thov kom muaj kev sawv cev ntxiv thiab lub suab rau cov teb chaws tsim, ua kom thoob ntiaj teb cov nyiaj txiag thiab nyiaj txiag kev ncaj ncees thiab zoo dua xav txog kev hloov pauv hauv ntiaj teb kev lag luam toj roob hauv pes.

Tuam Tshoj thiab Africa yuav txuas ntxiv txhawb nqa cov txiaj ntsig tseem ceeb thiab cov hauv paus ntsiab lus ntawm Lub Koom Haum Kev Lag Luam Ntiaj Teb, tawm tsam "kev sib cais thiab rhuav tshem," tiv thaiv kev tsis sib haum xeeb thiab kev tiv thaiv, tiv thaiv cov txiaj ntsig raug cai ntawm cov tswv cuab, suav nrog Tuam Tshoj thiab Africa, thiab txhawb kev lag luam thoob ntiaj teb kev loj hlob. Tuam Tshoj txhawb nqa kev ua tiav cov txiaj ntsig kev txhim kho ntawm 14th WTO Ministerial Conference, uas yuav muaj nyob rau hauv African continent nyob rau hauv 2026. Tuam Tshoj thiab Africa yuav nquag koom nrog WTO kev hloov kho, tawm tswv yim rau kev hloov kho uas tsim kom muaj kev sib koom ua ke, pob tshab, qhib, tsis muaj kev ntxub ntxaug. , thiab kev ncaj ncees ntau yam kev lag luam, ntxiv dag zog rau lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev txhim kho cov teeb meem hauv WTO ua haujlwm, thiab ua kom muaj kev sib haum xeeb thiab kev ua haujlwm zoo thaum txhawb WTO cov ntsiab lus tseem ceeb. Peb rau txim rau unilateral coercive ntsuas los ntawm qee lub teb chaws tsim kho uas ua txhaum txoj cai kev tsim kho kom ruaj khov ntawm cov teb chaws tsim thiab tawm tsam unilateralism thiab kev tiv thaiv kev ntsuas xws li carbon ciam teb hloov kho mechanisms nyob rau hauv pretext ntawm kev hais txog kev hloov pauv huab cua thiab tiv thaiv ib puag ncig. Peb tau cog lus los tsim kom muaj kev nyab xeeb thiab ruaj khov cov saw hlau rau cov khoom siv tseem ceeb kom muaj txiaj ntsig rau lub ntiaj teb thiab txhawb txoj kev loj hlob ntawm Tuam Tshoj-Africa kev sib raug zoo. Peb zoo siab tos txais UN General Assembly txoj kev pib los tsim cov pab pawg tseem ceeb hauv kev hloov pauv hluav taws xob thiab hu rau kev pab cuam rau cov khoom siv raw cov teb chaws los txhim kho lawv cov txiaj ntsig kev lag luam.

II. Txhawb nqa High-Quality Belt and Road Construction in Alignment with African Union's Agenda 2063 thiab UN 2030 Sustainable Development Goals

(12)Peb yuav sib koom ua ke ua raws li qhov kev pom zoo tseem ceeb uas tau mus txog ntawm lub rooj sib tham theem siab ntawm "High-Quality Belt and Road Construction: Tsim Kev Tsim Kho Niaj Hnub No rau Kev Sib Tham, Kev Tsim Kho, thiab Kev Sib Koom." Coj los ntawm Silk Road tus ntsuj plig ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb, kev koom tes, kev qhib siab, kev sib koom ua ke, kev sib koom ua ke, thiab cov txiaj ntsig yeej-yeej, thiab ua ke nrog kev txhawb nqa ntawm AU's Agenda 2063 thiab Tuam Tshoj-Africa Kev Koom Tes Vision 2035, peb yuav ua raws li cov hauv paus ntsiab lus. ntawm kev sib tham, kev tsim kho, thiab kev sib koom, thiab txhawb nqa lub tswv yim ntawm kev qhib siab, kev txhim kho ntsuab, thiab kev ncaj ncees. Peb lub hom phiaj los tsim Tuam Tshoj-Africa Belt and Road Initiative rau hauv tus txheej txheem siab, neeg tau txais txiaj ntsig, thiab txoj kev koom tes ruaj khov. Peb yuav txuas ntxiv mus txhim kho txoj siv sia thiab Txoj Kev zoo nrog AU's Agenda 2063 cov hom phiaj, UN 2030 Sustainable Development Agenda, thiab cov tswv yim kev loj hlob ntawm cov teb chaws African, ua kom muaj kev koom tes ntau dua rau kev koom tes thoob ntiaj teb thiab kev lag luam thoob ntiaj teb. Cov teb chaws African zoo siab txais tos zoo siab txais tos rau qhov kev vam meej ntawm 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing thaum Lub Kaum Hli 2023. Peb koom siab txhawb nqa yav tom ntej UN cov rooj sib tham thiab qhov zoo "Future Pact" kom ua tau zoo dua UN 2030 Sustainable Development Agenda.

(13)Raws li tus khub tseem ceeb hauv Africa cov txheej txheem kev txhim kho, Tuam Tshoj txaus siab los txhawb kev koom tes nrog lub rooj sab laj African cov tswv cuab, African Union thiab nws cov koom haum koom nrog, thiab cov koom haum African sub-regional. Peb yuav koom tes nrog rau kev ua raws li African Infrastructure Development Plan (PIDA), Thawj Tswj Hwm Infrastructure Champions Initiative (PICI), African Union Development Agency - Kev Koom Tes Tshiab rau Africa Txoj Kev Loj Hlob (AUDA-NEPAD), Comprehensive Africa Agriculture Development Program (CAADP) , thiab Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) ntawm lwm cov phiaj xwm pan-African. Peb txhawb Africa txoj kev lag luam kev sib koom ua ke thiab kev sib txuas, sib sib zog nqus thiab ua kom Tuam Tshoj-Africa kev koom tes ntawm cov haujlwm tseem ceeb hla ciam teb thiab hla cheeb tsam, thiab txhawb Africa txoj kev loj hlob. Peb txhawb nqa cov phiaj xwm no nrog Belt and Road kev koom tes ua haujlwm txhawm rau txhim kho kev sib txuas ntawm Tuam Tshoj thiab Africa thiab txhawb kev lag luam thiab kev lag luam.

(14)Peb hais txog qhov tseem ceeb ntawm African Continental Free Trade Area (AfCFTA), sau tseg tias kev siv tag nrho ntawm AfCFTA yuav ntxiv tus nqi, tsim haujlwm, thiab txhawb kev txhim kho kev lag luam hauv Africa. Tuam Tshoj txhawb Africa txoj kev siv zog los ntxiv dag zog rau kev lag luam kev sib koom ua ke thiab yuav txuas ntxiv txhawb kev tsim kho kev lag luam ntawm AfCFTA, kev txhawb nqa Pan-African Payment thiab Settlement System, thiab kev taw qhia ntawm African khoom los ntawm cov platforms xws li Tuam Tshoj International Import Expo thiab Tuam Tshoj. - Teb chaws Africa Economic thiab Trade Expo. Peb txais tos teb chaws Africa siv "ntsuab channel" rau African khoom ua liaj ua teb nkag mus rau Tuam Tshoj. Tuam Tshoj txaus siab los kos npe rau kev sib koom ua lag luam kev sib koom ua ke kev cog lus nrog rau cov teb chaws African txaus siab, txhawb kev lag luam yooj yim dua thiab ua tau raws li kev lag luam thiab kev lag luam liberalization kev npaj thiab nthuav kev nkag mus rau African lub teb chaws. Qhov no yuav muab lub sijhawm ntev, ruaj khov, thiab muaj peev xwm ua haujlwm tau lees paub rau Tuam Tshoj-African kev lag luam thiab kev lag luam kev koom tes, thiab Tuam Tshoj yuav nthuav dav unilateral nkag mus rau cov teb chaws tsim tsawg tshaj plaws, suav nrog cov teb chaws African, thiab txhawb cov tuam txhab Suav kom nce ncaj qha peev hauv Africa.

(15)Peb yuav txhim khu Tuam Tshoj-African peev kev koom tes, ua ntej kev lag luam saw thiab muab saw hlau kev koom tes, thiab txhim kho lub peev xwm los tsim thiab xa tawm cov khoom muaj nqis ntxiv. Peb txhawb peb cov lag luam hauv kev siv ntau yam kev sib koom tes ua qauv zoo, txhawb cov tuam txhab nyiaj txiag ntawm ob sab kom ntxiv dag zog rau kev koom tes, thiab nthuav dav ob tog hauv zos txiaj kev sib hais haum thiab muaj ntau hom kev sib pauv txawv teb chaws. Tuam Tshoj txhawb nqa kev lag luam hauv cheeb tsam thiab kev lag luam pauv kev lag luam nrog Africa, txhawb kev txhim kho cov chaw ua si hauv zos thiab Tuam Tshoj kev lag luam thiab kev lag luam kev koom tes hauv teb chaws Africa, thiab txhawb kev tsim kho ntawm Tuam Tshoj lub hauv paus thiab sab hnub poob cheeb tsam nkag mus rau Africa. Tuam Tshoj txhawb kom nws cov lag luam nthuav dav kev nqis peev hauv Africa thiab ntiav cov neeg ua haujlwm hauv zos thaum ua raws li kev cai lij choj thoob ntiaj teb, cov cai hauv zos thiab cov kev cai, kev lis kev cai, thiab kev ntseeg kev ntseeg, ua kom muaj lub luag haujlwm hauv zej zog, txhawb kev tsim khoom hauv zos thiab ua haujlwm hauv teb chaws Africa, thiab pab African lub teb chaws kom ua tiav kev ywj pheej. thiab kev tsim kho kom ruaj khov. Tuam Tshoj txaus siab kos npe thiab siv tau zoo ob tog kev nqis peev txhawb thiab kev pom zoo kom muaj kev ruaj ntseg, ncaj ncees, thiab yooj yim kev lag luam ib puag ncig rau kev lag luam los ntawm Tuam Tshoj thiab Africa thiab tiv thaiv kev ruaj ntseg thiab raug cai thiab kev txaus siab ntawm cov neeg ua haujlwm, tej yaam num, thiab cov koom haum. Tuam Tshoj txhawb kev txhim kho ntawm African SMEs thiab txhawb Africa kom siv tau zoo ntawm cov nyiaj qiv tshwj xeeb rau kev txhim kho SME. Ob tog txaus siab rau Tuam Tshoj lub koom haum Social Responsibility Alliance nyob rau hauv teb chaws Africa, uas ua raws li "100 Tuam Tuam Txhab, 1000 Zos" pib coj cov tuam txhab Suav hauv Africa kom ua tiav lawv lub luag haujlwm hauv zej zog.

(16)Peb muab qhov tseem ceeb rau Africa txoj kev loj hlob nyiaj txiag kev txhawj xeeb thiab thov hu rau cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb kom faib nyiaj ntau ntxiv rau cov teb chaws tsim, suav nrog cov teb chaws African, thiab ua kom zoo dua cov txheej txheem kev pom zoo los muab nyiaj rau Africa los txhim kho kev yooj yim thiab kev ncaj ncees. Tuam Tshoj txaus siab los txhawb nqa African tuam txhab nyiaj txiag txuas ntxiv. Teb chaws Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev koom tes tseem ceeb rau kev tswj hwm nuj nqis rau cov teb chaws African, suav nrog kev kho cov nuj nqis raws li G20 Debt Service Suspension Initiative's Common Framework thiab muab $ 10 nphom hauv IMF Tshwj Xeeb Drawing Rights rau African lub teb chaws. Peb hu rau cov tuam txhab nyiaj txiag thoob ntiaj teb thiab cov neeg qiv nyiaj lag luam los koom nrog kev tswj hwm cov nuj nqis African raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm "kev sib koom ua ke, lub nra hnyav," thiab pab cov teb chaws African los daws qhov teeb meem tseem ceeb no. Nyob rau hauv cov ntsiab lus no, kev txhawb nqa rau cov teb chaws tsim, suav nrog Africa, yuav tsum tau nce ntxiv los muab nyiaj txiag pheej yig mus sij hawm ntev rau lawv txoj kev loj hlob. Peb rov hais dua tias kev ntsuas huab hwm coj ntawm cov tebchaws tsim, suav nrog cov neeg nyob hauv Africa, cuam tshuam rau lawv cov nqi qiv thiab yuav tsum muaj lub hom phiaj thiab pob tshab. Peb txhawb kom tsim ib lub koom haum saib xyuas neeg Asmeskas nyob rau hauv AU lub moj khaum thiab kev txhawb nqa ntawm African Development Bank los tsim ib qho kev ntsuam xyuas tshiab uas qhia txog Africa kev lag luam tsis zoo. Peb hu rau kev hloov kho ntawm ntau lub tsev txhab nyiaj kev loj hlob los muab kev txhawb nqa kev txhim kho nyiaj txiag hauv lawv txoj haujlwm, suav nrog kev txhawb nqa ntxiv, kev nyiam nyiaj txiag, thiab tsim cov cuab yeej nyiaj txiag tshiab raws li cov kev xav tau ntawm cov teb chaws African, los pab ua kom tiav cov hom phiaj kev loj hlob.

III. Lub Ntiaj Teb Kev Loj Hlob Initiative ua ib lub tswv yim zoo rau kev sib koom ua ke hauv Tuam Tshoj-Africa Development

(17)Peb tau cog lus tias yuav ua raws li Kev Tsim Kho Ntiaj Teb Kev Loj Hlob thiab koom tes nrog kev koom tes hauv lub moj khaum no los tsim kom muaj kev sib koom tes zoo. Teb chaws Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev npaj ua raws li Kev Tsim Kho Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb los pab nthuav cov khoom noj khoom haus hauv Africa thiab txhawb kom Tuam Tshoj nce kev nqis peev hauv kev ua liaj ua teb thiab kev sib koom tes sib koom ua ke ntawm technology. Peb zoo siab tos txais cov pab pawg "Cov phooj ywg ntawm Kev Txhim Kho Ntiaj Teb Kev Loj Hlob" thiab "Lub Ntiaj Teb Kev Txhim Kho Kev Txhim Kho Kev Txhim Kho Lub Zej Zog" hauv kev thawb lub zej zog thoob ntiaj teb kom tsom mus rau cov teeb meem kev loj hlob tseem ceeb txhawm rau txhawm rau ua kom tiav UN 2030 Lub Hom Phiaj Kev Loj Hlob thiab ua kom muaj kev vam meej yav tom ntej. UN lub rooj sib tham thaum hais txog kev txhawj xeeb ntawm cov tebchaws tsim. Peb zoo siab txais tos rau kev tsim ntawm Tuam Tshoj-Africa (Ethiopia)-UNIDO Kev Koom Tes Ua Si Hauv Lub Chaw, txhawm rau txhawb kev txhim kho kev lag luam hauv "Lub Ntiaj Teb Sab Qab Teb" lub tebchaws.

(18)Peb yuav koom ua ke ua raws li qhov kev pom zoo tseem ceeb uas tau mus txog ntawm lub rooj sib tham theem siab ntawm "Industrialization, Agricultural Modernization, thiab Green Development: Txoj Kev mus rau Modernization." Teb chaws Africa txaus siab rau "Kev txhawb nqa rau African Industrialization Initiative," "Tuam Tshoj-Africa Agricultural Modernization Plan," thiab "Tuam Tshoj-Africa Talent Training Cooperation Plan" tshaj tawm ntawm 2023 Tuam Tshoj-Africa Cov Thawj Coj Kev Sib Tham, vim tias cov kev pib no ua raws li Africa qhov tseem ceeb thiab pab txhawb. rau kev koom ua ke thiab kev loj hlob.

(19)Peb txhawb nqa lub luag haujlwm ntawm Tuam Tshoj-Africa Environmental Cooperation Center, China-Africa Ocean Science thiab Blue Economy Cooperation Center, thiab Tuam Tshoj-Africa Geoscience Cooperation Center hauv kev txhawb nqa cov haujlwm xws li "Tuam Tshoj-Africa Green Envoy Program," "Tuam Tshoj -Africa Green Innovation Program," thiab "African Light Belt." Peb zoo siab tos txais lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm Tuam Tshoj-Africa Energy Partnership, nrog rau Tuam Tshoj txhawb nqa African lub teb chaws hauv kev siv zog tauj dua tshiab xws li photovoltaics, hydropower, thiab cua zog. Tuam Tshoj yuav nthuav dav kev nqis peev hauv cov haujlwm qis, suav nrog cov thev naus laus zis txuag hluav taws xob, kev lag luam thev naus laus zis, thiab kev lag luam ntsuab qis carbon, los pab cov teb chaws African txhim kho lawv lub zog thiab kev lag luam thiab tsim ntsuab hydrogen thiab nuclear zog. Tuam Tshoj txhawb kev ua haujlwm ntawm AUDA-NEPAD Climate Resilience thiab Adaptation Center.

(20)Txhawm rau tuav lub sijhawm keeb kwm ntawm kev hloov pauv thev naus laus zis tshiab thiab kev hloov pauv kev lag luam, Tuam Tshoj txaus siab ua haujlwm nrog Africa txhawm rau txhawm rau txhim kho cov khoom tsim tau tshiab, txhim kho thev naus laus zis tshiab thiab kev ua tiav kev hloov pauv, thiab sib sib zog nqus kev koom ua ke ntawm kev lag luam digital nrog qhov tiag. kev lag luam. Peb yuav tsum sib koom ua ke txhim kho kev tswj hwm thev naus laus zis thoob ntiaj teb thiab tsim kom muaj kev sib koom ua ke, qhib, ncaj ncees, ncaj ncees, thiab tsis muaj kev ntxub ntxaug kev tsim kho thev naus laus zis. Peb hais ntxiv tias kev siv kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm kev siv thev naus laus zis yog txoj cai tsis tuaj yeem tso cai rau txhua lub tebchaws los ntawm txoj cai lij choj thoob ntiaj teb. Peb txhawb nqa UN General Assembly kev daws teeb meem ntawm "Txhawb Kev Sib Haum Xeeb Kev Siv Tshuab hauv Kev Ruaj Ntseg Hauv Ntiaj Teb" thiab ua kom ntseeg tau tias cov teb chaws tsim kho tau txais txoj cai rau kev siv tshuab kev thaj yeeb nyab xeeb. Peb qhuas UN General Assembly qhov kev pom zoo ntawm qhov kev daws teeb meem "Strengthening International Cooperation on Artificial Intelligence Capacity Building." Teb chaws Africa zoo siab tos txais Tuam Tshoj cov lus pom zoo rau "Kev Tswj Xyuas Kev Txawj Ntse Thoob Ntiaj Teb" thiab "Cov Ntaub Ntawv Kev Nyab Xeeb Thoob Ntiaj Teb" thiab txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev siv zog los txhim kho cov teb chaws txoj cai hauv kev tswj hwm thoob ntiaj teb ntawm AI, cybersecurity, thiab cov ntaub ntawv. Tuam Tshoj thiab Africa pom zoo ua haujlwm ua ke los daws qhov kev siv tsis raug ntawm AI los ntawm kev ntsuas xws li tsim cov cai hauv tebchaws thiab tsim kev paub txog digital. Peb ntseeg hais tias ob qho tib si kev txhim kho thiab kev ruaj ntseg yuav tsum yog qhov tseem ceeb, txuas ntxiv txuas cov kev faib digital thiab kev txawj ntse, sib koom ua ke tswj kev pheej hmoo, thiab tshawb nrhiav kev tswj hwm thoob ntiaj teb nrog UN ua lub ntsiab lus tseem ceeb. Peb zoo siab txais tos rau Shanghai Tshaj Tawm ntawm Kev Tswj Xyuas Kev Txawj Ntse Thoob Ntiaj Teb tau txais los ntawm World Artificial Intelligence Conference thaum Lub Xya Hli 2024 thiab African AI Daim Ntawv Pom Zoo Pom Zoo tau txais los ntawm High-Level Forum ntawm AI hauv Rabat thaum Lub Rau Hli 2024.

IV. Lub Ntiaj Teb Kev Ruaj Ntseg Hauv Ntiaj Teb muab lub zog muaj zog rau kev sib koom ua ke los ntawm Tuam Tshoj thiab Africa kom tswj hwm kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev nyab xeeb thoob ntiaj teb

21. Peb tau cog lus los txhawb nqa kev sib koom ua ke, kev sib koom ua ke, kev koom tes, thiab kev ruaj ntseg ruaj ntseg thiab yuav ua hauj lwm ua ke los ua raws li Txoj Cai Kev Nyab Xeeb Ntiaj Teb thiab koom nrog kev koom tes ua ntej raws li lub hauv paus no. Peb yuav koom ua ke ua raws li qhov kev pom zoo tseem ceeb uas tau mus txog ntawm lub rooj sib tham theem siab ntawm "Txoj Kev Mus Rau Lub Neej Yav Tom Ntej ntawm Kev Thaj Yeeb Kev Nyab Xeeb thiab Kev Ruaj Ntseg Hauv Ntiaj Teb los muab lub hauv paus ruaj khov rau Kev Txhim Kho Niaj Hnub Nyoog." Peb mob siab rau los daws cov teeb meem African los ntawm African txoj hauv kev thiab ua rau "Silenceing the Guns in Africa" ​​teg num ua ke. Tuam Tshoj yuav koom tes nrog kev sib khom lus thiab kev txiav txim plaub ntug hauv cheeb tsam hotspots raws li qhov kev thov ntawm African tog, pab txhawb kev ua tiav kev thaj yeeb nyab xeeb thiab ruaj ntseg hauv Africa.

Peb ntseeg tias "African Peace and Security Architecture" yog lub hauv paus tseem ceeb thiab zoo tshaj plaws rau kev daws teeb meem kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev nyab xeeb thiab kev hem thawj ntawm African sab av loj thiab hu rau cov zej zog thoob ntiaj teb los txhawb txoj haujlwm no. Teb chaws Africa txaus siab rau Tuam Tshoj "Horn of Africa Peace and Development Initiative." Peb rov lees paub peb txoj kev cog lus kom kaw kev koom tes ntawm African kev thaj yeeb nyab xeeb thiab teeb meem kev nyab xeeb nyob rau hauv United Nations Security Council los tiv thaiv peb cov kev nyiam. Peb hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb thiab lub luag haujlwm ntawm United Nations kev ruaj ntseg kev ua haujlwm hauv kev tswj hwm thoob ntiaj teb thiab African kev thaj yeeb thiab kev nyab xeeb. Tuam Tshoj txhawb nqa kev txhawb nqa nyiaj txiag rau African-coj kev tswj hwm kev thaj yeeb nyab xeeb raws li United Nations Security Council Resolution 2719. Peb qhuas Africa txoj kev siv zog los tawm tsam kev hem thawj ntawm kev ua phem, tshwj xeeb hauv Horn ntawm Africa thiab cheeb tsam Sahel, thiab hu rau thoob ntiaj teb kev tiv thaiv kev ua phem. txhawm rau muab faib ntxiv rau cov teb chaws tsim, pab cov teb chaws African, tshwj xeeb tshaj yog cov cuam tshuam los ntawm kev ua phem, hauv kev ntxiv dag zog rau lawv cov peev txheej tiv thaiv kev ua phem. Peb rov qab lees paub peb txoj kev cog lus los daws cov kev hem thawj kev nyab xeeb hauv hiav txwv tshiab uas tau ntsib los ntawm cov tebchaws African ntug dej hiav txwv, tiv thaiv kev ua txhaum cai hla tebchaws xws li kev lag luam yeeb tshuaj, kev lag luam riam phom, thiab kev lag luam tib neeg. Tuam Tshoj txhawb nqa AUDA-NEPAD txoj kev npaj kev thaj yeeb nyab xeeb, Kev Nyab Xeeb, thiab Kev Txhim Kho Nexus thiab yuav txhawb nqa kev siv cov phiaj xwm cuam tshuam los ntawm AU Post-Conflict Reconstruction and Development Center.

22. Peb muaj kev txhawj xeeb heev txog kev puas tsuaj loj rau tib neeg hauv Gaza los ntawm kev tsis sib haum xeeb ntawm Israel-Palestine tsis ntev los no thiab nws qhov cuam tshuam tsis zoo rau kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb. Peb thov kom muaj kev ua tau zoo ntawm United Nations Security Council thiab General Assembly cov kev daws teeb meem thiab kev txiav txim siab tam sim ntawd. Tuam Tshoj txaus siab rau Africa lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev thawb kom xaus rau qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm Gaza, suav nrog kev siv zog ua kom muaj kev sib tua, tso cov neeg ua phem, thiab nce kev pab tib neeg. Teb chaws Africa txaus siab rau Tuam Tshoj txoj kev siv zog ntau heev los txhawb qhov laj thawj ntawm cov neeg Palestinian. Peb rov lees paub qhov tseem ceeb ntawm txoj kev daws teeb meem raws li "ob lub xeev kev daws teeb meem," txhawb kev tsim kom muaj lub xeev Palestinian ywj pheej nrog kev tswj hwm tag nrho, raws li 1967 ciam teb thiab nrog East Jerusalem ua nws lub peev, koom nrog kev thaj yeeb nrog cov neeg Ixayees. Peb hu rau kev txhawb nqa rau United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) kom txuas ntxiv nws txoj haujlwm thiab zam kev pheej hmoo ntawm tib neeg, kev nom kev tswv, thiab kev nyab xeeb uas yuav tshwm sim los ntawm kev cuam tshuam lossis kev tso tseg ntawm nws txoj haujlwm. Peb txhawb txhua qhov kev siv zog ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm kev kub ntxhov ntawm Ukraine. Peb thov kom cov zej zog thoob ntiaj teb tsis txhob txo kev txhawb nqa thiab kev nqis peev hauv Africa vim yog Israel-Palestine tsis sib haum xeeb lossis kev kub ntxhov hauv Ukraine, thiab txhawb nqa cov teb chaws African hauv kev daws cov teeb meem thoob ntiaj teb xws li kev nyab xeeb zaub mov, kev hloov pauv huab cua, thiab hluav taws xob teeb meem.

V. Lub Ntiaj Teb Civilization Initiative Injects Vitality into Deepening Cultural and Civilizational Dialogue of China thiab Africa

23. Peb tau cog lus tias yuav ua raws li Lub Ntiaj Teb Civilization Initiative, ntxiv dag zog rau kev sib pauv kab lis kev cai, thiab txhawb kev sib nkag siab ntawm tib neeg. Teb chaws Africa muaj nuj nqis rau Tuam Tshoj cov lus pom zoo rau "International Day of Civilization Dialogue" ntawm United Nations thiab txaus siab los koom tes tawm tswv yim rau kev hwm rau kev sib txawv ntawm kev vam meej, txhawb kev sib koom tib neeg muaj txiaj ntsig, muaj txiaj ntsig ntawm kev qub txeeg qub teg thiab kev tsim kho tshiab ntawm kev vam meej, thiab nquag txhawb kev sib pauv kev coj noj coj ua thiab kev koom tes. . Tuam Tshoj muaj txiaj ntsig zoo rau AU's 2024 lub ntsiab lus xyoo, "Kev Kawm Haum rau 21st Century Africans: Txhim Kho Kev Kawm Txuj Ci Zoo thiab Txhim Kho Kev Nkag Mus Rau Hauv Kev Nkag Siab, Kev Ua Neej Nyob, Kev Kawm Qib Siab hauv Africa," thiab txhawb nqa Africa txoj kev kawm niaj hnub los ntawm "Tuam Tshoj-Africa Talent Development Kev Npaj Kev Koom Tes. " Tuam Tshoj txhawb cov tuam txhab Suav los txhim kho kev cob qhia thiab kev kawm rau lawv cov neeg ua haujlwm African. Tuam Tshoj thiab Africa txhawb kev kawm mus ib txhis thiab yuav ntxiv dag zog rau kev koom tes hauv kev hloov pauv thev naus laus zis, kev kawm, thiab kev tsim peev txheej, sib koom ua ke tsim cov txuj ci rau kev tswj hwm niaj hnub, kev lag luam thiab kev sib raug zoo, kev tsim kho thev naus laus zis, thiab txhim kho tib neeg txoj kev noj qab haus huv. Peb yuav txuas ntxiv nthuav kev sib pauv thiab kev koom tes hauv kev kawm, thev naus laus zis, kev noj qab haus huv, kev ncig ua si, kev ua kis las, cov hluas, cov poj niam cov teeb meem, kev xav tank, xov xwm, thiab kab lis kev cai, thiab ntxiv dag zog rau kev sib raug zoo rau Tuam Tshoj-Africa kev phooj ywg. Tuam Tshoj txhawb nqa 2026 Cov Hluas Olympic Games yuav tsum muaj nyob rau hauv Dakar. Tuam Tshoj thiab Africa yuav txhim kho cov neeg ua haujlwm sib pauv hauv kev tshawb fawb thiab thev naus laus zis, kev kawm, kev lag luam, kab lis kev cai, tourism, thiab lwm yam.
24. Peb qhuas txog kev tshaj tawm kev sib koom ua ke ntawm "Tuam Tshoj-Africa Dar es Salaam Kev Pom Zoo" los ntawm cov kws tshawb fawb los ntawm Tuam Tshoj thiab Africa, uas muaj cov tswv yim tsim nyog los daws cov teeb meem thoob ntiaj teb tam sim no thiab qhia txog kev pom zoo ntawm Tuam Tshoj-Africa views. Peb txhawb kev txhawb nqa kev sib pauv thiab kev koom tes ntawm Tuam Tshoj thiab Africa xav tias tso tsheb hlau luam thiab sib qhia kev txhim kho kev paub. Peb ntseeg hais tias kev koom tes ntawm kev coj noj coj ua yog ib txoj hauv kev tseem ceeb los txhim kho kev sib tham thiab kev nkag siab ntawm kev sib txawv ntawm haiv neeg thiab haiv neeg. Peb txhawb kom cov koom haum kev coj noj coj ua los ntawm Tuam Tshoj thiab Africa los tsim kev sib raug zoo phooj ywg thiab ntxiv dag zog rau kev sib pauv kev coj noj coj ua hauv zos thiab hauv zej zog.

VI. Txheeb xyuas thiab Outlook ntawm Lub Rooj Sab Laj ntawm Tuam Tshoj-Africa Kev Koom Tes

25. Txij li thaum nws tsim nyob rau hauv 2000, lub Rooj Sab Laj ntawm Tuam Tshoj-Africa Kev Koom Tes (FOCAC) tau tsom mus rau kev ua tiav kev vam meej thiab kev loj hlob ruaj khov rau cov neeg ntawm Tuam Tshoj thiab Africa. Cov txheej txheem tau txhim kho tsis tu ncua, thiab kev koom tes ua haujlwm tau txais txiaj ntsig tseem ceeb, ua rau nws yog lub platform tshwj xeeb thiab muaj txiaj ntsig zoo rau South-South kev koom tes thiab kev koom tes thoob ntiaj teb nrog Africa. Peb txaus siab rau cov txiaj ntsig tau txais txiaj ntsig ntawm kev ua raws li "Nine Projects" tau thov ntawm 8th Ministerial Conference ntawm FOCAC hauv 2021, "Dakar Action Plan (2022-2024)," "Tuam Tshoj-Africa Kev Koom Tes Zej Zog 2035, " thiab "Kev Tshaj Tawm Txog Tuam Tshoj-African Kev Koom Tes ntawm Kev Hloov Kho Kev Nyab Xeeb," uas tau txhawb nqa txoj kev loj hlob zoo ntawm Tuam Tshoj-Africa kev koom tes.
26. Peb qhuas txog kev mob siab rau thiab ua haujlwm zoo ntawm cov thawj coj koom nrog hauv 9th Ministerial Conference ntawm FOCAC. Raws li tus ntsuj plig ntawm cov lus tshaj tawm no, "Lub Rooj Sab Laj ntawm Tuam Tshoj-Africa Kev Koom Tes - Beijing Action Plan (2025-2027)" tau raug lees paub, thiab Tuam Tshoj thiab Africa yuav txuas ntxiv ua haujlwm ze los xyuas kom meej tias txoj kev npaj ua tiav tau zoo thiab sib koom ua ke. ua raws.
27. Peb ua tsaug rau Thawj Tswj Hwm Xi Jinping ntawm Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Tshoj thiab Thawj Tswj Hwm Macky Sall ntawm Senegal rau kev sib koom ua tus thawj coj ntawm 2024 FOCAC Beijing Summit.
28. Peb txaus siab rau Senegal rau nws txoj kev koom tes rau txoj kev loj hlob ntawm lub rooj sab laj thiab Tuam Tshoj-Africa kev sib raug zoo thaum lub sij hawm nws lub sij hawm ua tus thawj coj los ntawm 2018 txog 2024.
29. Peb ua tsaug rau tsoomfwv thiab cov neeg ntawm Tuam Tshoj Tuam Tshoj rau lawv txoj kev tos txais thiab kev pabcuam zoo thaum lub sijhawm 2024 FOCAC Beijing Summit.
30. Peb zoo siab tos txais cov koom pheej ntawm Congo los tuav lub rooj sib tham los ntawm 2024 txog 2027 thiab koom pheej ntawm Equatorial Guinea los tuav lub luag haujlwm txij xyoo 2027 txog 2030. Nws tau txiav txim siab tias 10th Ministerial Conference ntawm FOCAC yuav muaj nyob rau hauv Republic of Congo hauv 2027.